Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

二

そういう友達の中でも、橋玄とか、何とかいう人々は、むしろ彼の縦横な策略の才を異なりとして、

「今に、天下は乱れるだろう。一朝、乱麻となったが最後、これを収拾するのは、よほどな人物でなければできん。或いは後に、天下を安んずべき人間は、ああいったふうな漢かも知れんな」

と、青年たちの集まった場所で、真面目にいったこともある。

その橋玄が、ある折、曹操へ向っていった。

「君は、まだ無名だが、僕は君を有為の青年と見ているのだ。折があったら、許子将という人と交わるがいい」

「子将とは、どんな人物かね」

曹操が問うと、

「非常に人物の鑑識に長けている。学者でもあるし」

「つまり人相観だね」

「あんないい加減なものじゃない。もっと炯眼な人物批評家だよ」

「おもしろい。一度訪うてみよう」

曹操は一日、その許子将を訪れた。座中、弟子や客らしいのが大勢いた。曹操は名乗って、彼の忌憚ない「曹操評」を聞かしてもらおうと思ったが、子将は、冷たい眼で一眄したのみで、卑しんでろくに答えてくれない。

「ふふん……」

曹操も、持前の皮肉がつい鼻先へ出て、こう揶揄した。

「――先生、池の魚は毎度鑑ておいでらしいが、まだ大海の巨鯨は、この部屋で鑑たことがありませんね」