Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

四

「口ほどにもない奴、その首を置いてゆけ」

千里を走るという駒の蹄から砂塵をあげて追いかけにかかると、その時、横合いから突として、

「待てっ、呂布。燕人張飛ここにあり。その首から先に貰った」

と、一丈余りの蛇矛を舞わして、りゅうりゅうと打ってかかった男があった。

四

「何ッ」

呂布は、赤兎馬を止めて、きっと振返った。

見れば、威風すさまじき一個の丈夫だ。虎髯を逆立て、牡丹の如き口を開け、丈八の大矛を真横に抱えて、近づきざま打ってかかろうとして来る容子。――いかにも凜々たるものであったが、その鉄甲や馬装を見れば、甚だ貧弱で、敵の一歩弓手にすぎないと思われたから、

「下郎っ。退がれッ」

と、呂布はただ大喝を一つ与えたのみで、相手に取るに足らん――とばかりそのまままた進みかけた。

張飛は、その前へ迫って、駒を躍らせ、

「呂布。走るを止めよ。――劉備玄徳のもとに、かくいう張飛のあることを知らないか」

早くも、彼の大矛は、横薙ぎに赤兎馬のたてがみをさっとかすめた。

呂布は、眦をあげて、

「この足軽め」

方天戟をふりかぶって、真二つと迫ったが、張飛はすばやく、鞍横へ馳け迫って、