Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

愚兄と賢弟

一

近頃、風のたよりに聞くと、曹操の古巣の州には、呂布の配下の薛蘭と李封という二将がたて籠っているが、軍紀はすこぶるみだれ兵隊は城下で掠奪や悪事ばかり働いているし、城中の将は、苛税をしぼって、自己の享楽にばかり驕り耽っているという。

「今なら討てる」

曹操は、直感して、軍の方向を一転するや、剣をもって、※(「亠/兌」、第3水準1-14-50)州を指した。

「われわれの郷土へ帰れ!」

兵は、またたくまに、目的の※(「亠/兌」、第3水準1-14-50)州へ押寄せた。

李封、薛蘭の二将は、「よもや?」と、疑っていた曹軍を、その目に見て、驚きあわてながら、駒を揃えて、討って出た。

新参の許は、曹操のまえに出て、

「お目見得の初陣に、あの二将を手捕りにして、君前へ献じましょう」といって、駆け出した。

見ているまに、許※(「ころもへん+睹のつくり」、第3水準1-91-82)は、薛蘭、李封の両人へ闘いを挑んで行った。面倒と思ったか、許※(「ころもへん+睹のつくり」、第3水準1-91-82)は、李封を一気に斬ってしまった。それにひるんで、薛蘭が逃げ出してゆくと、曹操の陣後から、呂虔がひょうッと一箭を放った。