Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

八

「……ふうむ。すると、※(「さんずい+(冢-冖)」、第3水準1-86-80)県の楼桑村から出た私兵か。つまり雑軍というわけだな」

董卓の応対ぶりは、言葉つきからして違ってきた。露骨な軽蔑を鼻先に見せていうのだった。しかも、

「――ああそうか。じゃあ我が軍に従いて、大いに働くがよいさ。給料や手当は、いずれ沙汰させるからな」

と同席するさえ、自分の沽券にかかわるように、董卓はいうとすぐ帷幕のうちへ隠れてしまった。

八

官軍にとっては、大功を立てたのだ。董卓にとっては、生命の親だといってもよいのだ。

然るに!

何ぞ、遇するの、無礼。

士を遇する道を知らぬにも程がある。

「…………」

玄徳も、張飛と関羽も、董卓のうしろ姿を見送ったまま、茫然としていた。

「うぬっ」

憤然と、張飛は、彼のかくれた幕の奥へ、躍り入ろうとした。

獅子のように、髪を立てて。

そして剣を手に。

「あっ、何処へ行く」

玄徳は、驚いて、張飛のうしろから組み止めながら、

「こらっ、また、わるい短慮を出すか」と、叱った。

「でも。でも」

張飛は、怒りやまなかった。

「――ちッ、畜生っ。官位がなんだっ。官職がない者は、人間でないように思ってやがる。