Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

(仕損じては――)

となお、大事をとって、彼の隙をうかがっていると、董卓はひどく肥満しているので、少し長くその体を牀に正していると、すぐくたびれてしまうらしい。

ごろりと、背を向けて、牀の上へ横になった。

(今だ! 天の与え)

曹操は、心にさけびながら、七宝剣の柄に手をかけ、さっと抜くなり刃を背へまわして、牀の下へ近づきかけた。

すると、名刀の光鋩が、董卓の側なる壁の鏡に、陽炎の如くピカリと映った。

むくりと、起き上がって、

「曹操、今の光は何だ?」

と、鋭い眼をそそいだ。

曹操は、刃を納めるいとまもなく、ぎょッとしたが、さあらぬ顔して、

「はっ、近頃それがしが、稀代の名刀を手に入れましたので、お気に召したら、献上したいと思って、佩いて参りました。尊覧に入れる前に、そっと拭っておりましたので、その光鋩が室にみちたのでございましょう」

と騒ぐ色もなく、剣を差出した。

「ふウむ。……どれ見せい」

手に取って見ているところへ、呂布が戻ってきた。

董卓は、気に入ったらしく、

「なるほど、名剣だ。どうだこの刀は」

と、呂布へ見せた。

曹操は、すかさず、

「鞘はこれです。