Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

――こいつあ近頃の失策だったよ」

賊の李朱氾は、劉備のすぐそばで、それを大声で話しているのだった。

劉備は、驚いた。

そして思わず、懐中に秘していた錫の小さい茶壺をそっとさわってみた。

すると、馬元義は、

「ふーむ」と、うめきながら、改めて後ろにいる劉青年を振向いてから、さらに、李へ向って、

「それは、幾歳ぐらいな男か」

「そうさな。俺も見たわけでないが、嗅ぎつけた部下のはなしによると、まだ若いみすぼらしい風態の男だが、どこか凛然としているから、油断のならない人間かも知れないといっていたが」

「じゃあ、この男ではないのか」

馬元義は、すぐ傍らにいる劉備を指さして、いった。

「え?」

李は、意外な顔をしたが、馬元義から仔細を聞くとにわかに怪しみ疑って、

「そいつかもしれない。――おういっ、丁峰、丁峰」

と、池畔に屯させてある部下の群れへ向ってどなった。

手下の丁峰は、呼ばれて、屯の中から馳けてきた。李は、黄河で茶を交易した若者は、この男ではないかと、劉の顔を指さして、質問した。

丁は、劉青年を見ると、惑うこともなくすぐ答えた。

「あ。この男です。この若い男に違いありません」