Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

四

何ほどのこともないぞ」

と、甘く見た華雄軍は、その擁する洛陽の精兵を挙げて、孫堅の一陣を踏みちらし、勢いに乗って水関の守りを出たものであった。そしてすでに数十里を風が木の葉を捲くごとく殺到し、鼓は雲にひびき、鬨の声は、山川をゆるがし、早くも、ここ革新軍の首脳部たる本陣の間近まで迫って来たらしくある。

「味方の二陣は、ついに、突破されました」

「三陣も!」

「残念。中軍もかき乱され、危うく見えます」

刻々の敗報である。

そして、敵の華雄軍は、長い竿の先に孫堅の朱いをさしあげ、罵詈悪口をついて、大河の如くこれへ襲せてくる――という伝令のことばだった。

四

ひきもきらぬ伝令が、みな味方の危機を告げるばかりなので総大将袁紹をはじめ、満堂の諸将軍もさすがに色を失って、

「いかがせん!」と、浮腰になった。

曹操は、さすがに、

「狼狽してもしかたがない。こんな時は、よけい胆気をすえるに限る」

と、侍立の部下をかえりみて、

「酒を持ってこい」と、命じた。

「はっ」

酒杯は、各将軍の卓にも、一ツずつ置かれた。曹操は、杯をもつと、ぐびぐび飲んでいた。

わあっッ……

うわあっ

百雷の鳴るような鬨の声だ。