Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

二

「ああ、故郷の山に似ている」

ふと、曹操の胸には父母のすがたがうかんできた。大きな月のさしのぼるのを見ながら、

「親不孝ばかりした」

驕慢児の眼にも、真実の涙が光った。脆い一個の人間に返った彼は、急に五体のつかれを思い、喉の渇に責められた。

「清水が湧いている……」

馬を降りて、彼は清水へ顔を寄せた。そして、がぶとひと口飲み干したと思うと、またすぐ近くの森林から執念ぶかい敵の鬨の声が聞えた。

「……やっ?」

ぎょッとして、駒の背へ飛び移るまに、もう残るわずかな郎党も矢に斃れたり、逃げる力もなく、草むらに、こときれてしまっている。

追いかけて来たのは、※(「螢」の「虫」に代えて「水」、第3水準1-87-2)陽城太守の徐栄の新手であった。徐栄は、逃げる一騎を曹操と見て、

「しめたッ」

ひきしぼった鉄弓の一矢を、ぶん! ――と放った。

矢は、曹操の肩に立った。

二

「――しまったッ」

曹操は叫びながら、駒のたてがみへうつ伏した。

またも、徐栄の放った二つの矢が、びゅんと耳のわきをかすめてゆく。

肩に突っ立った矢を抜いている遑もなかったのである。

その矢傷から流れ出る血しおに駒のたてがみも鞍も濡れひたった。