Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

――それを一万やそこらの小勢で、追討ちをかけるなど、曹操もまだ若い」

と、その拙を嘲笑った。

半焼となっている内裏の鴛鴦殿で、一同は小盞を酌み交わしてわかれた。

折ふし黄昏れかけてきたので、池泉の畔には芙蓉の花がほの白く、多恨な夕風に揺れていた。

諸侯はみな帰ったが、孫堅は二、三の従者をつれて、なお去りがてに、逍遥していた。

「ああ……そこらの花陰や泉の汀で、後宮の美人たちがすすり泣きしているようだ。兵馬の使命は、新しい世紀を興すにあるが、創造のまえに破壊がともなう。……ああいかん、多情多恨にとらわれては」

ひとり建章殿の階に坐って、星天を仰ぎ、じっと黙思していた。

茫――と、白い一脈の白気が、星の光群をかすめていた。孫堅は、天文を占って、

「帝星明らかならず、星座星環みな乱る。――ああ乱世はつづく。焦土はここのみには、止まるまい」と、思わず嘆声をあげた。

すると、階下にいた彼の郎党のひとりが、

「殿。……なんでしょう?」

怪しんで指さした。

「なにが?」

孫堅も、眸をこらした。

「さっきから見ていますと、この御殿の南の井戸から、時々、五色の光が映しては消え、映しては消え、暗闇で宝石でも見ているようです。