Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

それは彼自身を慰める言葉でもあった。

その代り、県尉の任についてからも、玄徳は、彼らを下役のようには使わなかった。共に貧しきにおり、夜も床を同じゅうして寝た。

するとやがて、河北の野に芽ぐみだした春とともに、

「天子の使いこの地に来る」

と、伝えられた。

勅使の使命は、

「このたび、黄巾の賊を平定したるに、軍功ありといつわりて、政廟の内縁などたのみ、みだりに官爵をうけ或いは、功ありと自称して、州都に私威を振舞う者多く聞え、よくよく、正邪を糺さるべし」

という詔を奉じて下向してきた者であった。

そういう沙汰が、役所へ達しられてから間もなく、この安喜県へも、督郵が下って来た。

玄徳らは、さっそく関羽、張飛などを従えて、督郵の行列を道に出迎えた。

何しろ、使いは、地方巡察の勅を奉じてきた大官であるから、玄徳たちは、地に坐して、最高の礼をとった。

すると、馬上の督郵は、

「ここか安喜県とは。ひどい田舎だな。何、県城はないのか。役所はどこだ。県尉を呼べ。今夜の旅館はどこか、案内させて、ひとまずそこで休息しよう」

と、いいながら、傲然と、そこらを見廻した。

四

勅使督郵の人もなげな傲慢さを眺めて、