Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

と、もう贅沢をいう。

玄徳はいんぎんに、

「何分」

と、しばらくの逗留を頼み、関羽も姓名や郷地を名乗って、将来の高誼を仰いだ。

劉大人は、いかにも大人らしい寡言な人で、やがて召使いをよび、三名の部屋として、この南苑の客館を提供し、何かの事などいいつけ、ほどなく奥へかくれてしまった。

「どうです、落着くでしょう」

張飛は手がら顔にいう。

「落着きすぎるくらいだ」と、関羽は笑って、

「ぼろを出さぬようにしてくれよ」

と、暗に張飛の酒ぐせをたしなめた。

年を越えた。春になった。

五台山下の部落は、まことに平和なものだった。ここには、劉恢が土豪として、村長の役目をも兼ねているせいか、悪吏も棲まず、匪賊の害もなかった。

しかし、張飛や関羽は、その余りにも無事なのにむしろ苦しんだ。酒にも平和にも倦んだ。

それとは違って、玄徳は近ごろひどく無口であった。常に物思わしいふうが見える。

「長兄も、この頃はようやく、ふたたび戦野が恋しくなってきているのではないかな。風雲児、とみに元気がないが」

ある時、関羽がいうと、

「いやいや、戦野が恋しいのじゃないさ」

と張飛は首を振った。