Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

聞いて、孫堅は、

「口はばったい草賊めら、あの二人を討て」と、左右へ下知した。

幕下の韓当は、

「われこそ」と、刀を舞わして、張虎へ当り、戦うこと三十余合、火華は鏘々と、両雄の眸を焦いた。

陳生、それを見て、

「助太刀」と、呼ばわりながら、張虎を扶けて韓当を挟み撃ちに苦しめた。

さしもの韓当もすでに危うしと見えた時である。――父孫堅の傍らにあった孫策は、従者の持っていた弓を取りあげて、キリキリと箭を眦へ当ててふかく引きしぼり、

「おのれ」と、弦を切って放った。

箭は、ぴゅっと、味方の上を越えて、彼方なる陳生の面に立った。

陳生は、物すごい叫びをあげて、どうと鞍から転び落ちる――

「や、やっ」

張虎は、怖れて、にわかに逃げかけた。やらじと追いかけて、韓当はそのうしろから、張虎のの鉢上をのぞんで重ね討ちに斬りさげた。

――二将すでに討たる!

と聞えて、全軍敗色につつまれ出したので、黄祖は狼狽して、蜘蛛の子のように散る味方の中、馬を打って逃げ走った。

「黄祖を擒れ」

「生擒りにせよ」

若武者孫策は、槍をかかえて彼を追うこと急だった。

幾たびか、孫策の槍が、彼のすぐ後ろまで迫った。