Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

「あっ……来ました」と、あわてて呂布の胸から飛び離れた。

呂布も、驚いて、

「しまった。……どうしよう」

うろたえている間に、董卓はもう走り寄って来て、

「匹夫っ。白日も懼れず、そんな所で、何しているかっ」

と、怒鳴った。

呂布は、物もいわず、鳳儀亭の朱橋を躍って、岸へ走った。――すれ交いに、董卓は、

「おのれ、どこへ行く」と、彼の戟を引ったくった。

呂布が、その肘を打ったので、董卓は、奪った戟を取り落してしまった。彼は、肥満しているので、身をかがめて拾い取るのも、遅鈍であった。――その間に、呂布はもう五十歩も先へ逃げていた。

「不埓者っ」

董卓は、その巨きな体を前へのめらせながら、喚いて云った。

「待てっ。こらっ。待たぬかっ、匹夫め」

すると、彼方から馳けて来た李儒が、過って出会いがしらに、董卓の胸を突きとばした。

董卓は、樽の如く、地へ転げながら、いよいよ怒って、

「李儒っ、そちまでが、予をささえて、不届きな匹夫を援けるかっ。――不義者をなぜ捕えん」

と、呶号した。

李儒は、急いで、彼の身を扶け起しながら、

「不義者とは、誰のことですか。――今、てまえが後園に人声がするので、何事かと出てみると、呂布が、太師狂乱して、罪もなきそれがしを、お手討になさると追いかけて参るゆえ、何とぞ、助け賜われとのこと、驚いて、馳けつけ