Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

王允は、大音あげて、

「塢の逆臣が参ったり、出でよっ、武士どもっ」

声を合図に――

「おうっ」

「わあっ」

馳け集まった御林軍の勇兵百余人が、車を顛覆えして、董卓を中からひきずり出し、

「賊魁ッ」

「この大奸」

「うぬっ」

「天罰」

「思い知れや」

無数の戟は、彼の一身へ集まって、その胸を、肩を、頭を滅多打ちに突いたり斬り下げたりしたが、かねて要心ぶかい董卓は、刃もとおさぬ鎧や肌着に身をかためていたので、多少血しおにはまみれてもなお、致命傷には至らなかった。

巨体を大地に転ばせながら、彼はその間に絶叫を放っていた。

「――呂布っ、呂布ッ。――呂布はあらざるかっ、義父の危難を助けよ」

すると、呂布の声で、

「心得たり」と、聞えたと思うと、彼は画桿の大戟をふりかぶって、董卓の眼前に躍り立ち、「勅命によって逆賊董卓を討つ」と、喚くや否、真っ向から斬り下げた。

黒血は霧のごとく噴いて、陽も曇るかと思われた。

「うッ――むっ。……おのれ」

戟はそれて、右の臂を根元から斬り落したにすぎなかった。

董卓は、朱にそまりながら、はったと呂布をにらんで、まだなにか叫ぼうとした。

呂布は、その胸元をつかんで、