Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にんきょうにとうりゅう

任侠二刀流

国枝 史郎

Lisez 任侠二刀流 (にんきょうにとうりゅう) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 224 569 caractères · 451 écrans

Aozora Bunko

明かせ合った互いの情婦

……昔の馴染も顔をそむけ、犬か猫のように追っ払いますよ」

「一層悪いよ、俺の方は」幹之介胸へ腕を組んだ。「実家はもちろん同僚の家の、門さえ跨ぐことが出来ないのだ。お城下にいるということさえ、知らせてはならない身の上なのだ」

「そいつもみんな女のためで?」

「うん」と幹之介頷いた。

「それに致しても、その女、どんな身分でございましたかな?」阪東薪十郎訊いたものである。

明かせ合った互いの情婦

「それに致しても、その女、どんな身分でございましたかな?」こう薪十郎にたずねられ、志水幹之介黙ってしまった。云おうかそれとも云うまいか? ちょっと思案に暮れたのである。

「市井の女だよ、身分といえばな」幹之介簡単にこう云ったが、「お前の女は何者かな?」

「へい」と薪十郎口惜しそうに「同商売の女でございましたよ」

「ああそうか、同商売。……とするとやっぱり門附けかな?」

「なんの旦那様、門附けは、近頃の商売でございますよ」

「ああそうか、それはそれは。で、昔の商売は?」

「これでも役者でございました」

「役者?」と訊き返したが幹之介、にわかに注意を傾げ出した。「いい商売だ、役者は、派手で華やかで賑やかで」