일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(一)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 309,839자 · 622화면

아오조라 문고

四

朝雲の晴れ渡った下にひるがえる旗幟を望めば、それはまぎれもなく※(「螢」の「虫」に代えて「水」、第3水準1-87-2)陽城の太守徐栄の精鋭だった。

「あれに見つかっては」と、曹洪は、気も顛動せんばかりにあわてた。矢ばしりの中も今は恐れていられなかった。剣を舞わして、矢を縦横に薙ぎ払いながら馳け出した。

曹操も、矢を払った。二人か一人か、それは遠目には分らないほど、相擁しながら馳けたのである。

丘の上の隊も、河に沿って来た一群の軍勢も、曹操兄弟が矢風の中を凌いで馳け出した影を見ると、

「さては、名のある敵にちがいないぞ。逃がすな」

と、たちまち砂塵をあげて、東西から追いちぢめ、そのうち一小隊は、早くも先へ馳け抜けて、二人の前をも立ちふさいでしまった。

四

丘から射放つ矢は集まってくる。

止まるも死、進むも死だった。

一難、また一難。死はあくまで曹操をとらえなければ止まないかに見えた。

「この上は、敵の屍を山と積み、曹家の兄弟が最期として、人に笑われぬ死に方をして見せましょう。兄上も、お覚悟ください」

曹洪も、ついに決心した。

そして兄曹操と共に、剣をふりかざして、敵の中へ斬りこんだ。