Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

三

「……しまった!」

呂布は呻いた。

茫然と、火光の空を、眺めたまましばらく自失していた。

やんぬる哉。さすがの呂布も、今はいかんともする術もなかった。手も足も出ない形とはなった。

「そうだ、ひとまず、袁術の許へ身を寄せて後図を計ろう」

そう考えて、軍を解き、わずか百余騎だけを残し、にわかに道をかえて、夜と共に悄然と落ちて行った。

前には、恋の貂蝉を亡い、今また争覇の地を失って、呂布のうしろ影には、いつもの凜々たる勇姿もなかった。

好漢惜しむらくは思慮が足らない。また、道徳に欠けるところが多い。――天はこの稀世の勇猛児の末路を、そも、何処に運ぼうとするのであろうか。

三

騒乱の物音が遠くする。

夜も陰々と。

昼間も轟々と。

宮中の奥ふかき所――献帝はじいっと蒼ざめた顔をしておられた。

長安街上に躍る火の魔、血の魔がそのお眸には見えるような心地であられたろう。

「皇宮の危機が迫りました」

侍従が云って来た。

しばらくするとまた、

「西涼軍が、潮のごとく、禁門の下へ押して参りました」と、侍臣が奏上した。

――こんどは朝廷へ襲ってくるな、とはや、観念されたように、献帝は眼をふさいだまま、