三国志(七)

これを見た孟達、霍峻は年老いた将の救援軍を大いに笑い、

「孔明は人を見る明がない。こんな老人は、戦争に出なくとも間もなく死んでしまうものを」

と、嘲って関守の印を渡した。

黄忠、厳顔は、二人の旗を山上に立て、敵にその名を知らしめた。そして黄忠がひそかに厳顔にいうには、

「諸所での噂を聞きましたかな、いずこでも、われら二人の老年を嘲笑しておりますぞ。ひとつ力を合せて、大なる功をあげ、奴らを驚かせてくれよう」

と、誓いも堅く、兵を揃えて出馬した。

この状を見て張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)も馬を出し、黄忠の陣に向って叫んだ。

「汝、その年まで生をむさぼり、なお恥をも知らず、陣前に出て戦わんとするか、笑止、笑止！」

黄忠大いに怒り、

「汝、わが年の老いたるを笑うといえども、手の中の刃は、いまだ年をとらぬ。わが利刃を試みてから広言を吐け」と罵り返し、馬をすすめて張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)にあたった。張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)も鎗をひねって、戦うこと約二十余合、すると突如、張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)勢の背後から、厳顔の兵が小路を迂回して現れ、挟撃したため張※(「合＋おおざと」