Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

二

、第3水準1-91-82)は万一を思って、親衛軍中の屈強五百騎をひきいてそれを追いかけた。

左慈のすがたに追いついた。

飄乎として、彼方へ、びっこをひいてゆくのが見える。――にもかかわらず、いかに悍馬に鞭打っても、少しもその後ろ姿に近づくことができなかった。

二

やがて、山の麓へ来た。

とうてい、追いつくべくも見えないので、許は、部下の五百騎に、

「射止めろ。弓で」と、大汗で励ました。

五百弓の弦がいちどに鳴った。ところが、彼方の左慈の姿は矢のさきに消えて、悠々と、地上に遊んでいる白雲の如き羊の群れだけがあった。

「てッきり、この中にいる」と、許※(「ころもへん+睹のつくり」、第3水準1-91-82)は、そこへ来るや否、数百の羊を、一匹のこらず打ち殺した。

そして、引っ返してくるとその途中、おいおいと泣いている一人の童子に会った。

「こら、子供。何を悲しむか」

許※(「ころもへん+睹のつくり」、第3水準1-91-82)が訊ねると、童子は恨めしそうに、

「おらの飼っている羊を、自分の手下にみな殺させておきながら、何を悲しむかもないもんだ。ばかやろう」

童子は、罵って、逃げだした。