Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

三

一方、このことはすぐ冀城に聞えたので、馬超の怒りはいうまでもない。

「趙昂の子、趙月の首を刎ねて、血まつりにしろ」

一令、全軍を血ぶるいさせた。

徳、馬岱はすぐ発向した。馬超ももちろん猶予していない。殺気地を捲いて歴城へかけてきた。

するとあたかも白鷺の大群のような真白な軍隊が道を阻めて待っていた。見れば、姜叙、楊阜以下、すべて白い戦袍に白い旗をかかげて、

「亡主の仇馬超を討ち、もって泉下の霊をなぐさめん」

と、弔い合戦を決意した郷兵軍が、悲壮な陣を布いていたものであった。

「洒落くさい匹夫らめが」

馬超は一笑して、雪を蹴立つがごと、白色軍を蹴ちらし始めた。

三

馬超の勇は万夫不当だ。当然のように歴城の兵はふみつぶされてしまった。姜叙、楊阜もその敵ではなく、さんざんに敗れてひき退く。

しかし、祁山に陣していた尹奉と趙昂とは、

「このためにわれここにあり」

と、いわんばかり、突如、鼓をならして、馬超の側面へかかった。

姜叙、楊阜は急に取って返して、

「馬超、罠に落つ」

と、郷兵の士気をはげましつつ側面へ出た味方と呼応して挟撃のかたちをとった。

馬超の軍勢も一時は苦境に立った。