Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(七)
吉川 英治
Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans
二
錦の袍を着した武士、手に紅羅の傘蓋をささげて、左右には、金瓜、銀鉞、戈矛をさしあげ、天子の鑾駕の偉容を整えさせている。
また、龍虎になぞらえた近衛兵二万五千、これを五手に分け、いずれも五色の旗を持って、龍鳳日月の旗を中心に控えた有様は、まばゆきばかりの美しさと、天下を睥睨する威容をつくって、見事なものであった。
二
絢爛たる軍容粛々とあたりを払って、潼関にまで進んだ。
曹操は、遥かに樹木の生い繁った所を見て、
「あれは、いずくぞ」と、従者に問う。
「藍田と申すところです。あの樹林のうちが、すなわち蔡の山荘でございます」
近侍の答えに、曹操は往事を思い出して、山荘を訪れようといった。
むかし、蔡※(「巛/邑」、第3水準1-92-59)と交わりを深めていた頃の話であるが、蔡※(「巛/邑」、第3水準1-92-59)に蔡という娘があった。縁あって、衛道に嫁いだが、韃靼に生虜られ、胡のために無理に妻とせられてしまった。
蔡※(「王+炎」、第3水準1-88-13)の悲嘆は、天地も崩れるばかりであったが、ついに胡の子二人までも生んだ。しかし明けるにつけ、暮るるにつけ、この沙漠不毛の国に囚れては、故郷恋しく、涙に袖の乾く間もなかった。