Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

鵞毛の兵

一

いわんや、呉といえば、あの赤壁の恨みが勃然とわいてくるにおいてはである。

「漢中の守りは、張、夏侯淵の両名で事足りなん。われは南下して、直ちに呉の濡須にいたらん」

曹操は決断した。壮図なお老いずである。江を下る百帆の兵船、陸を行く千車万騎、すでに江南を呑むの概を示して、大揚子江の流れに出で、呉都秣陵の西方、濡須の堤へ迫った。

「来れ、遠路の兵馬」と、呉軍は待ち構えていた。彼が長途のつかれを討つべく。

その先陣を希望して、われに、自分にと、争った者は、またしても、宿怨ある甘寧と凌統だった。

「ふたりで行け、凌統を第一陣に、甘寧を二陣として」

孫権も、他の諸大将と、輪陣を作って、堂々、あとから押出した。

濡須一帯は、戦場と化した。曹操の先鋒は、泣く子も黙る張遼と見えた。功にはやった凌統は敵の見さかいもなくそれに当った。巌に砕ける浪のように、ぶつかったほうの陣形が微塵になって分離するのが、遠く、孫権の本陣からも見えた。

「凌統が危ない。呂蒙呂蒙、馳せ行って、凌統を救い出せ」

「おうっ」

と、呂蒙は一軍を率いて駈け出した。

そのあとへ、甘寧が来て、

「案外、敵は堅固です。