Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

冬葉啾々

一

と、制し合っていた。

そのまに、周倉が寄せた小舟へ、関羽はひらりと飛び乗ってしまった。そして初めて、魯粛を岸へ突っ放し、

「おさらば」

と、一語、岸を離れてしまった。

甘寧、呂蒙の兵が、弓をならべて、矢を江上へ射ったが、一舟は悠々帆を張って、順風を負いながら、対岸から出迎えにきた数十艘の快舟のうちへ伍して去った。

交渉、ここに破れ、国交の断絶は、すでに避け難い。

魯粛のつぶさな書状を捧じて、早馬は呉の秣陵へ急ぎに急ぐ。

呉の国都には、これと同時に、べつな方面から、魏の曹操が、三十万の大軍をもって、南下しつつあるという飛報が入っていた。

冬葉啾々

一

魏の大軍が呉へ押襲せてくるとの飛報は、噂だけにとどまった。

嘘でもなかったが、早耳の誤報だったのである。

この冬を期して、曹操が宿望の呉国討伐を果たそうとしたのは事実で、すでに南下の大部隊を編制し、各部の諸大将の任命も内々決定していたのであるが、参軍の傅幹という者が、長文の上書をして、

一、今はその時でない事

一、漢中の張魯、蜀の玄徳などの動向の重大性

一、呉の新城秣陵の堅固と長江戦の至難

一、魏の内政拡充と臨戦態勢の整備