Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

心縛

一

「三千ばかり引きつれて、夾山にいる馬岱の首を持ってこい」

「行ってきます」

忙牙長は、颯爽として、一軍の先に立って向って行ったが、程なく、その手下だけが、列を乱して逃げ帰ってきた。そして口々に告げていう。

「忙牙長は敵の馬岱と渡り合って、ただ一刀に斬られてしまいました。いったい、どうしてあの隊長があんな脆く殺られたのか訳がわかりません」

心縛

一

「――そんな筈はないが?」

と孟獲は疑ったが、夜になると土人が、忙牙長の首を拾って届けてきた。

彼は、日夜離したことのない杯をほうり捨てた。

「やい。誰か行って、この仇を取ってこい。忙牙長に代って、馬岱の首を討ってくる奴はいないか」

「行きましょう、てまえが」

「董荼奴か。よかろう。さきの辱を雪いでこいよ」

励まして、さらに、猛卒二千を加え、五千の勢で、夾山へ向わしめた。

そして、一方、阿会喃には、

「孔明の本軍が、河を渡ってくると大ごとだ。てめえは河流一帯を守っていろ」

と、べつに大軍をあずけた。

蜀軍が疲れるまで、じっと守って不戦主義をとっていた孟獲も、糧道の急所を衝かれては、あわて出さずにいられなかった。

夾山の馬岱は、董荼奴が新手をひっさげて、陣地を奪回に来たと聞くと、自身、蛮軍の前へ出て、