Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

御林の火

一

また吉※(「二点しんにょう+貌」、第3水準1-92-58)兄弟も、親類一族をかりあつめ、約三百余人の同勢を作って、

「郊外へ狩猟に行く」

と称し、ひそかに武具を揃え、馬をひきだし、物見を放って、街の空気をうかがわせていた。

さて、もう一名の同志金は、王必と交わりがあるので、夕方から彼の招待をうけて、東華門の営へ出かけていた。

御林の火

一

街は戸ごとに燈火をつらね、諸門の陣々も篝に染まり、人の寄るところ、家のあるところ、五彩の燈にいろどられているため、こよい正月十五日の夜、天上一輪の月は、なおさら美しく見えた。

王必の営中では、宵の口から酒宴がひらかれ、将士はもとより、馬飼の小者にいたるまで、怪しげな鳴物を叩いたり、放歌したり、踊ったり、無礼講というので、いやもうたいへんな賑いだった。

「もう、もう……飲けません。ぼつぼつ、おいとまを」

金は、大酔を装って、酒席を退がりかけた。王必が、眼ばやく見つけて、

「いつになく、早いじゃないか。酒宴はこれからだ。まあ座に戻り給え。おいおい、金※(「ころもへん+韋」、第3水準1-91-80)を帰してはいかんぞ」

盃を持った手を高くあげて、遠くから声をかけていると、そのとき営中の二ヵ所から火が出たと告げる者があって、酒席は一瞬のまに暗黒となった。