Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

二

孫権は、承知した。

そこで建業城の北庭に、夜を日についで台を築かせ、百官を列し、式部、楽人を配して、陸遜を壇に登らせた。

そして呉王孫権手ずから剣を授け、また白旄、黄鉞、印綬、兵符などすべてを委して、

「いま足下を封じて大都督護軍鎮西将軍とし、拝して婁侯の称を贈る。以後、六郡八十一州ならびに荊州諸路の軍馬を総領せよ」

と、陸遜に大権をゆだねた。

二

陸遜が新たに総司令官として戦場へ臨むという沙汰が聞えると、呉の前線諸陣地にある諸将は、甚だしく不満をあらわして、口々に、

「あんな黄口の小児が、大都督護軍将軍に任ぜられるとはいったい何事だ」

「あんな文弱の徒に、軍の指揮ができると思うておられるのか」

「呉王のお旨が解し難い。これは何か周囲の者の策謀によるものだろう」

などと、早くも呉の全面的崩壊を口にいう者すらあった。

そこへ陸遜は着任した。

荊州諸路の軍馬を集め、丁奉、徐盛などの諸将を新たに加えて、堂々と新鋭の旗幟を、総司令部に植えならべた。

けれど従前から各部署にいる大将連は、昂然として、みな敢えて服さない色を示していた。賀を陳べてくる者すらない。

陸遜はすこしも気にかけるふうもなく、日を量って、