Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

落鳳坡

一

で、冷苞は、翌る日ふたたび捕虜として、※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)城へ送られた。

玄徳は、彼の不信を責めて、

「予は、足下に武人として礼を与え、また足下に仁義をもって宥した。しかるに、汝はその反対なものをもって予に酬いた。いまは汝の首を斬るも、一匹の蠅をたたくほどな憐愍も感じ得ない」

云い渡すと、すぐ将士に渡して城外で、首を刎ねさせた。

魏延、黄忠へは、賞状を送り、幕賓の永年には、結果を告げて、

「実に、あなたの一言は、わが軍に幸いした」

と、あつく礼遇した。

この前後、荊州から馬良が使いに来た。馬良は、荊州の留守をまもる孔明の命をうけ、その書簡を肌深く秘めて遥々もたらして来たのであった。

落鳳坡

一

「あら、なつかしの文字」

玄徳は、孔明の書簡をひらくと、まずその墨の香、文字の姿に、眸を吸われてから、読み入った。

統はその側にいた。

側に人のいるのも忘れて、玄徳は繰り返し繰り返し、孔明の書簡に心をとられている。

その真情の濃さ。遠く離れているせいもあろうが、何たる君臣の仲の美しさか。

「…………」

※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統は胸のうちでため息をおぼえた。