Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

四

たちまち牙をむいて憤慨した。

「こういう証拠のある以上、何も迷っていることはない。なお万一を顧慮されるなら、陣中に一宴を設けて、雍※(「門<豈」、第3水準1-93-55)を試しに招いてごらんなさい。彼が公明正大ならやって来ようし、邪心があれば二の足を踏んで来ないだろう」

なお、第二条として、こうも勧めた。

「もし来なかったら、彼奴の二心は明白ですから、ご自身、こよいの夜半に、不意討ちをおかけなさい。てまえは別軍を引いて、陣の後ろを襲いますから」

高定はついに意を決してその通り運んだ。案のじょう雍※(「門<豈」、第3水準1-93-55)は軍議を口実にしてやって来ない。

高定は夜襲を決行した。これは雍※(「門<豈」、第3水準1-93-55)にとってまったく寝耳に水である。おまけに雍※(「門<豈」、第3水準1-93-55)の部下は、先頃から何となく怠戦気分であった上、中には高定の兵と一緒になって、その潰乱を内部から助けた者も出たため、雍※(「門<豈」、第3水準1-93-55)は一戦の支えも立たず、ただ一騎で遁走を企てた。

裏門へかかった鄂煥は、たちまち得意の戟を舞わして、一撃の下に彼の首を挙げてしまった。