Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

「おそろしい奴だ」

公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)は、胆を冷やして、潰走する味方とも離れて、ただ一騎、山間の道を逃げ走ってきた。

すると後ろで、

「生命おしくば、馬を降りて、降伏しろ。今のうちなら、生命だけは助けてくれよう」

またも文醜の声がした。

公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)は、手の弓矢もかなぐり捨てて、生きた心地もなく、馬の尻を打った。馬はあまりに駆けたため、岩につまずいて、前脚を折ってしまった。

当然、彼は落馬した。

文醜はすぐ眼の前へ来た。

「やられた!」

観念の眼をふさぎながら、剣を抜いて起きなおろうとした時、何者か、上の崖から飛下りた一個の壮漢が、文醜の前へ立ちふさがるなり、物もいわず七、八十合も槍を合わせて猛戦し始めたので、「天の扶け」とばかり公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)は、その間に、山の方へ這い上がって、からくも危うい一命を拾った。

文醜もついに断念して、引っ返したとのことに、公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)は、兵を集めて、さて、

「きょう不思議にも、自分の危ういところを助けてくれた者は、一体どこの何人か」