Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(一)
吉川 英治
Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans
と、部将に問うて、各※(二の字点、1-2-22)の隊を調べさせた。
やがて、その人物は、公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)の前にあらわれた。しかし、味方の隊にいた者ではなく、まったくただの旅人だということが知れた。
「ご辺は、どこへ帰ろうとする旅人か」
公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)の問いに、
「それがしは、常山真定(河北省・正定の附近)の生れゆえ、そこへ帰ろうとする者です。趙雲、字は子龍と云います」
眉濃く、眼光は大に、見るからに堂々たる偉丈夫だった。
趙子龍は、つい先頃まで、袁紹の幕下にいたが、だんだんと袁紹のすることを見ているに、将来長く仕える主君でないと考えられてきたので、いっそ故郷へ帰ろうと思いここまで来たところだとも云い足した。
「そうか。この公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)とても、智仁兼備の人間ではないが、ご辺に仕える気があるなら、力を協せて、共に民の塗炭の苦しみを救おうではないか」
公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)のことばに、趙子龍は、
「ともかく、止まって、微力を尽してみましょう」と、約した。