Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

「なるほど」

四将は、その説に従った。

すると、西涼一帯に、いろいろな謡言が流布されて、州民は、恐慌を起した。

「長安の王允が、大兵を向けて、地方民まで、みなごろしにすると号している」と、いう噂だ。

その人心へつけ入って、

「坐して死を待つより、われわれの軍と共に、抗戦せよ!」と、四将は煽動した。

集まった雑軍を入れて、十四万という大軍になった。

気勢をあげて、押し進むと、途中で董卓の女婿の中郎将牛輔も、残兵五千をつれて、合流した。

いよいよ意気は昂った。

だが、やがて敵と近づいて対峙すると、

「これはいかん」と、四将の軍は、たちまち意気沮喪してしまった。

それは、有名な呂布が向って来たと分ったからである。

「呂布にはかなわない」と戦わぬうちから観念したからであった。

で、一度は退いたが、謀士の賈が、夜襲しろといったので、夜半、ふいに戻って敵陣をついた。

ところが、敵は案外もろかった。

その陣の大将は呂布でなく、董卓誅殺の時、塢の城へ偽勅使となって来た李粛だった。

油断していた李粛は、兵の大半を討たれ、三十里も敗走するという醜態だった。

後陣の呂布は、

「何たるざまだ」