Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

と、水練に長じた者を入れて、その屍を求め、篤く船中に祭って、引揚げたという。

さて、濡須城に帰るや、彼はまた一日、営中に宴をもうけて、みずから盃を取り、

「周泰。汝は呉の功臣だぞ。今日以後、われは汝と栄辱を倶にし、生命のあるかぎりこの度の働きは忘れない」

と云い、その盃を彼の手に持たせた。

そしてまた、

「先頃の傷はどんなか」と、肌を脱がせて、その痕を見た。周泰は、大勢の中なのではばかったが、主命のままに肌を脱いで示した。見れば満身縦横に腫れている創口は、まだ熱と紅色をふくんで、触るるもいたましいばかりである。

「ああ、この創痕の一つ一つがみな汝の忠魂と義心を語っている。みなも見よ。武人の亀鑑を」

と、孫権は周泰の背をなでて、果てしなく彼の誠をたたえた。

彼は、周泰の功を平常にも耀かすべく、羅の青い蓋を張らせ、「陣中に用いよ」と与えた。

もちろん陸遜以下そのほかの諸将にも、各※(二の字点、1-2-22)、恩賞は行われ、依然、濡須の堅塁を誇って、

「呉の強さはかくの如し。北国の魏賊、何かあらん」

と、全軍の末輩にいたるまで、意気いよいよ昂かった。

対陣一ヵ月の余になった。