Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

物見を四方に立て、一刻も早く援軍来るの報を得ようと焦っている矢先。

「只今、関の正面に軍馬らしきもの近づいて参りました」と、物見の報告である。

「何、友軍か?」

「しかとは分りませんが、魏延の兵とおぼえます」

「何っ!」

張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)は顔色を変えたが、魏延の軍、いかに攻めようとも、また過日の悔いを再び味わうのみ、と努めて平然と、

「敵であれば、厳重に関を固めよ、そして、一部の兵はわれとともに来れ、堅塁を盾に、なおも一撃を加えてくれよう」

と、魏延の兵と一戦を交えようと、みずからも関を下って攻めかえそうとした。

その時、瓦口関の背後、八方から火の手があがり、たちまち燃えひろがる様子。

その煙の中を使者が駆け来って張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)に報告するには、

「いずこの兵か分りませんが、突如火を放ち、背後から攻めてきて、関の兵は残念ながら乱れたっております」

張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)は馬首をかえして、瓦口関に戻り、敵はと見れば、旗をすすめて馬上にあるは、まぎれもない張飛の姿である。

彼は色を失った。