Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

韓浩も気勢をあげ、これにつづき、先に奪いとった黄忠の陣に着くと、すぐ張を呼び、跡の陣屋を守るよう頼んで、なおも進もうとした。

張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)は、この二将がいい気になって前進するのが危なく思われるので、

「黄忠ほどの剛の者が、やすやすと二日にわたって負けているのは解せない。必ず彼に何かの計があるに違いない。軽々と深追いせぬ方がよろしいと思うが」

と注意したが、夏侯尚はかえって怒り、

「汝がごとき、臆病者は、敵をおそれるばかりゆえ、宕渠山の陣を破られ、数多の人馬を失い、見苦しき恥をさらすのだ。黙って、我らが武功を見物していればよろしいわい」

と、張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)の恥入って顔赧らめるを、小気味よげに見送りながら前進してしまった。

次の日も、敵は二十里退去した。

こうして、次々と敗走した形で、とうとう葭萌関に逃げ込んだまま、今度はどうしても出てこなくなった。

夏侯尚は、関前に陣を構えた。

この様子を見た孟達は、大事出来とばかり、玄徳のもとに早馬を飛ばし、黄忠が一戦ごとに負け、五ヵ所もの陣を敵に奪われたと告げた。