Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(七)
吉川 英治
Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans
に逃げ戻ろうとした。
すると忽然として、山の傍らから、大将を先頭にした一軍の勢が現れた。驚いた張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)が先頭に掲げた大旗を見れば、趙雲と大書してある。
趙雲がここに合して攻めてくるようでは、退路をも失うかも知れぬ。一刻も早く、定軍山の本陣へ戻って、陣容を整え、新たな作戦に出なければならぬと、別の路から退こうとした所へ、杜襲が敗軍を率いて逃げてきて、
「定軍山の本陣、ただいま蜀の大将劉封、孟達どもに奪われてしまいました」と報じた。
張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)は気を失うばかりに落胆して、これまでとばかり杜襲を伴って漢水へ命からがら逃げのびて陣を張った。
敗将両名、見るも気の毒な姿である。
杜襲は張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)に向い、
「夏侯淵が討たれた今、この陣に大将軍なきことになります。このままでは人心も動揺する憂いがありましょう。あなたが仮に都督を名乗って、人民の心を安んじたがよろしいと思います」
と忠言した。
張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)もなるほどと賛成し、早速に早馬をもって、急を曹操に告げた。