Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

――が、その雲脚の如き勢も、城の間近まで来たかと思うと、ぴたと止って、ただ遠く潮騒に似た喊声が聞えて来るのみだった。

「いぶかしいものがあるぞ、敵の城には」

「人もないようにしんとしておる。大手の門を開け放して」

「誰かひとり濠橋の上に立っているようだが――よもや人形でもあるまいに」

「何か深く謀っているにちがいない。めったには近づけぬぞ」

魏兵の先鋒は、疑心暗鬼にとらわれてそこから進み得なかった。

中軍にいた曹操は、

「何をためらっているか」と、みずから陣前へ出て、かかれかかれとばかり、下知した。

日は暮れかけていた。暮靄を衝いて、徐晃の一隊がわッと突進する。張の兵もどっと進む。

だが、橋上の趙雲は、なおびくとも動かないので、徐晃も張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)もいよいよ気味悪く思ったか、急にまた、途中から駒を返そうとした。

すると初めて、趙雲が、

「やあ、魏の人々。せっかく、これまで来ながら、ものもいわぬまに逃げ帰る法やある。待ち給え、待ち給え」と、呼びかけた。

はや曹操までが後から続いてきたので、張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)や徐晃も、ふたたび勇を鼓して、濠ぎわへと馳け向ってきた。