Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

「――なッ、なにを!」

関平は馬もろとも、いきなり※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳へ跳びかかった。

閃々、刀を舞わし、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳に迫って、よく戦ったが、勝負はつかない。

ついに相引きの形で引きわかれたが、さすがに若くて猛気な関平も、肩で大息をつきながら、満身に湯気をたてていた。

関羽は合戦の様子を聞いて、次にはかならず関平が負けると思ったらしく、にわかに、その翌朝、部下の廖化に城攻めの方をあずけ、自分は、関平の陣へ来てしまった。

そして、きょうは自分が、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳を誘うから、父の戦いぶりを見物しておれと告げて、愛馬赤兎を、悠々両軍のあいだへ進めた。

二

戦場の微風は、関羽の髯をそよそよとなでていた。

「※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳はなきか」

と一声敵陣へ向って、彼が呼ばわると、はるかに、月を望んで谷底から吼える虎のように、

「おうっ」

という答えが聞え、それを機に、わあっという喊声、そして陣鼓戦鉦など、一時に喧しく、鳴り騒いだ。

渦巻く味方の物々しい声援に送られて、ただ一騎、※(「广+龍」