Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

山を攀じ、谷へのぞんで逃げ出した兵も、猿のように敏捷な蜀兵に追われ、その戈や槍から遁れることはできなかった。

このとき、魏延は※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統の中軍に先んじて、すでに遥かな前方へ進んでいたが、

「後続部隊に戦闘が起った――」

という伝令を受取って、

「さては、先鋒と主隊との連絡を断とうとする敵の作戦だろう」

ぐらいに考えて、進路を後へ引っ返してきた。

ところが、途中、聳え立つ岩山の横をくり抜いた洞門のてまえまで来ると、張任の一手が上から岩石や矢をいちどに注ぎ落した。

「だめだ。伏兵がいる」

「人馬の死骸と岩石のために、洞門の口も塞がってしまい、所詮、あとへ戻ることもできません」

前隊の者が押し返してきてのことばに、魏延もいまは進退きわまってしまった。

「よし、この上は、単独で城まで押し通り、南路から越えてゆかれた皇叔の本軍と連絡をとろう」

ふたたび考え直すと、魏延は馬をめぐらして、さらに予定の前進をつづけた。

ようやく、山の背をこえ、西方の麓をのぞんで降りてゆくと、真下に※(「各+隹」、第3水準1-93-65)城の西曲輪が見え、蛾眉門、斜月門、鉄鬼門、蕀冠門などが、さらに次の山をうしろにして鋭い反り屋根の線を宙天にならべていた。