Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

「劉※はともかく、張任は智謀機略、衆をこえています。まず蜀中の名将でしょう。容易に、※(「各+隹」、第3水準1-93-65)城は抜けますまい」

「ではまず、その張任を生捕ってから、※(「各+隹」、第3水準1-93-65)城を攻めるのが順序ですな」

孔明が、座談的に、まるで卓上の椀でも取るようなことをいったので、呉懿は、

(この人、大言癖があるのか、それとも気が変なのか)

と、あやしむような眼でその面を見まもった。

あくる日、呉懿を案内に、孔明は附近の地勢を視察にあるいた。

帰ってくると、魏延、黄忠をよんで、

「金雁橋の畔、五、六里のあいだは、蘆や葭がしげっているから、兵を伏せるによい。――戦の日、魏延は鉄鎗部隊千人をあの左にかくして、敵がかかったら一斉に突き落せ。また黄忠は右にひそみ、総勢すべてに薙刀を持たせて、ただ馬の足と人の足を薙ぎつけるがいい。張任は不利と見るとき、かならず東方の山地へ向って逃げるであろう」と、さながら盤のこまでもうごかすようにいって、さらに、張飛と趙雲へも、べつに策をさずけた。

※(「各+隹」、第3水準1-93-65)城の前に、金鼓が鳴った。