Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(七)
吉川 英治
Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans
右軍領兵使奮威将軍 馬忠
撫戎将軍関内侯 張嶷
行中軍師車騎大将軍 劉
中将軍揚武将軍 芝
中参軍安遠将軍 馬謖
前将軍都亭侯 袁
左将軍高陽侯 呉懿
右将軍玄都侯 高翔
後将軍安楽侯 呉班
領長史綏軍将軍 楊儀
前将軍征南将軍 劉巴
前護軍偏将軍 許允
左護軍篤信中郎将 丁咸
右護軍偏将軍 劉敏
後護軍興軍中郎将 官
行参軍昭武中郎将 胡済
行参軍諫議将軍 閻晏
行参軍裨将軍 杜義
武略中郎将 杜祺
綏戎都尉 盛勃
従事武略中郎将 樊岐
典軍書記 樊建
丞相令史 董厥
帳前左護衛使龍驤将軍 関興
右護衛使虎翼将軍 張苞
このなかに一名、なくてはならない大将が洩れていた。それは玄徳以来の功臣、常山の趙雲子龍であった。
七
この日、趙雲の英姿が出征軍の中に見えなかったのは、こういう理由にもとづく。
長坂橋以来の英傑も、ようやく今は老いて、鬢髪も白くなっていた。孔明は、南征の際にも、彼がその老骨をひっさげて、終始よく戦ってきたことなども思い合わせ、わざと今度は、編制から除いて留守に残そうとしたのであった。
ところが、趙雲は、その情けをかえってよろこばないのみか、編制の発表を見るや否や、
「どうしてそれがしの名がこの中にないのか。