三国志(八)

「いや、それならば直ちに、私が参って、丞相の命令なりと、急いで布陣を変えましょう」

「さ。――それが間にあえばよいが。――敵は司馬懿仲達、おそらくは」

「でも、昼夜を通して急げば」

と、楊儀が、軍をととのえているまに、すでに早馬また早馬が殺到し、街亭の敗れ、列柳城の喪失をつづいて告げた。

孔明は天を仰いで痛哭した。

「――大事去れり矣。ああ、大事去る」

と、そして、一言、

「わが過ちであった！」と、ひとり叫んだ。

「関興やある。張苞やある」

あわただしく呼ばれて、二将は孔明のまえに立った。

「何事ですか」

「各※(二の字点、1-2-22)、三千騎をひきい、武功山の小路に拠れ。魏軍を見ても、これを討つな。ただ鼓を轟かせ喊声を張れ。敵おのずから走るであろうが、なお追うな、また討つな。そしていよいよ敵の影なきを見とどけた後、陽平関へ入れ。陽平関へ」

「承知いたしました」

孔明はつづいて、

「張翼、来れ」

と、帷幕へよびつけ、汝は一軍を引率して、剣閣（陝西・甘粛の省界）の道なき山に道を作れと命じ、悲調な語気で、

「――われこれより回らん」と、いった。

彼はすでに総退却のほかなきを覚ったのである。