Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans

Aozora Bunko

三

た。

「おういっ、張飛。おれだ、おれだ。引っ返して、共に雑兵を蹴ちらしてしまえ」

その大将の声に、味方の誰かと怪しみながら戻ってみると、それは荊州を共に立って、途中、孔明とひとつになって別れた常山の子龍趙雲であった。

三

長江から峡水に入り、舟行千里をさかのぼって、孔明の軍は、ようやく、※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)水のほとりへ着いたのであった。

敵の雑兵を蹴ちらして後、趙雲が、そう語ると、

「では、軍師には、もう※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)城へ入ったのか」と訊ね、然りと聞くや、

「急ごう」

と、急に連れ立って、※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)城へ帰った。

趙雲は、入城の手土産に、途中で生捕った蜀の呉懿をひっさげていた。

玄徳がやさしく、

「予に従わないか」

というと、呉懿は、彼のただならぬ人品を仰いで、心から降参した。

孔明も、そこに来ていた。この降将に上賓の礼をあたえて、

「城のうちの兵力は何ほどか。劉璋の嫡子劉循を扶けておるという張任とはどんな人物か」などと質問した。

呉懿はいう。