Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

二

よろしくこの人のお力を頼んで、慇懃、冀州へお迎えあるがしかるべきでございましょう。――袁紹お味方と聞えなば、公孫※(「王+贊」、第3水準1-88-37)たりといえども、よも手出しはできますまい」

群臣の重なる者は、みなその意見だった。

韓馥も、また、「それはよからん」と、同意した。

ひとり長史耿武は、憤然と、その非をあげて諫めた。

けれど、彼の直言は、用いられなかった。評定は紛論におちいり、耿武の力説を正しとして、席を蹴って去る者三十人に及んだ。

耿武も遂に、用いられないことを知って、

「やんぬる哉!」と、即日、官をすてて姿をかくした。

けれど、彼は忠烈な士であったから、みすみす主家の亡ぶのを見るに忍びず、日を待って、袁紹が冀州へ迎えられる機会をうかがっていた。

袁紹はやがて、韓馥の迎えによって、堂々と、国内の街道へ兵馬を進めてきた。――忠臣耿武は、その日を剣を握って、道の辺の木陰に待ちかまえていた。

二

耿武は、身を挺して、袁紹を途上に刺し殺し、そして君国の危殆を救う覚悟だった。

すでに袁紹の列は目の前にさしかかった。

耿武は、剣を躍らせて、

「汝、この国に入るなかれ」