Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

大権転々

一

聞ゆ――今、死の耳に

長安の民が謡う平和の歓び

われを呼ぶ天上の迦陵頻伽の声

「あ……あっ。では……?」

呂布もついに覚った。貂蝉の真の目的が何にあったかを知った。

彼は、貂蝉の死体を抱えて、いきなり馳け出すと、後園の古井戸へ投げこんでしまった。それきり貂蝉のことはもう考えなかった。天下の権を握れば、貂蝉ぐらいな美人はほかにもあるものと思い直した容子だった。

大権転々

一

西涼(甘粛省・蘭州)の地方におびただしい敗兵が流れこんだ。

塢の城から敗走した大軍だった。

董卓の旧臣で、その四大将といわれる李、張済、郭、樊稠などは、連名して、使者を長安に上せ、

「伏して、赦を乞う」

と、恭順を示した。

ところが、王允は、

「断じて赦せない」

と、使いを追い返し、即日、討伐令を発した。

西涼の敗兵は、大いに恐れた。

すると、謀士の聞えある賈が云った。

「動揺してはいけない。団結を解いてはならん。もし諸君が、一人一人に分離すれば、田舎の小役人の力でも召捕ることができる。よろしく集結を固め、その上に、陝西の地方民をも糾合しして、長安へ殺到すべしである。――うまくゆけば、董卓の仇を報じて、朝廷をわれらの手に奉じ、失敗したらその時逃げても遅くない」