Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(七)
吉川 英治
Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans
このさまを見ていた張飛は、怒髪天をつき、馬を走らせて張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)に迫った。張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)は味をしめ、張飛としばしわたり合っては、逃げて誘おうとしたが、今度はこの計略もきかず、追ってこない。やむなく、張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)は戻りかえって刃を合わせては、一間でも二間でも引込もうと骨を折ったが、張飛は限度をこえて深追いせず、そのうち馬首をめぐらして本陣に帰ってしまった。
引上げた張飛は、早速魏延を呼びよせ、
「張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)め、まんまと計りおって、雷同の勢い立って深入りしたを、伏兵をもってあざむき殺してしまった。いま一戦を交えて、雷同の仇を討とうとしたが、敵に計のあるを見て引返した。敵の計には計を以てせねばならぬと考えるが」
「して、そのお考えは」
魏延は友将を失って、気色ばんで訊ねた。
「うむ、われは一軍を率いて、明日、また正面より張※(「合＋おおざと」、第4水準2-90-10)にいどむ、汝は精兵をすぐり、敵の伏兵が、われの深入りを機会に、わが退路を断たんとするとき、山間に伏せて急に兵を二手に分け、敵の伏兵にあたり、一手は車輛に乾し草を山と積んで小路をふさぎ、これに火をつけよ。