Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(七)
吉川 英治
Lisez 三国志(七) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 371 916 caractères · 744 écrans
二
――外敵に当るまえに、まず心中の敵を退治るのが肝要。いざ、迷わずに」
と、即日、軍をすすめた。
二
県の山脈と、往来の咽喉を扼している、城の要害とは、ちょうど成都と城のあいだに在る。
※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)城から玄徳が放しておいた斥候の一隊は、倉皇と立ち帰ってきてこう報らせた。
「蜀の四将が、全軍五万を、二手にわけて、一は※(「各+隹」、第3水準1-93-65)城をかため、一は※(「各+隹」、第3水準1-93-65)山の連峰をうしろにして、強固な陣地を構築しております」
玄徳はすぐ諸将に諮った。
「敵の先陣は、蜀の名将、冷苞、賢の二将と聞く。これを破るものは、成都に入る第一の功名といえよう。誰かすすんでそれを撃破してみせるものはないか」
すると、幕将のうちでもいちばん老いぼれて見える老将黄忠が、身をゆるがして、
「此方にお命じください」と、いった。
云い終るか終らぬうちに、それとはまるで声からしてちがう若者が、
「あいや、老黄忠のお年では、ちと敵が強過ぎよう。その先陣は、それがしにお命じ賜わりたい」
と、横からその役を買って出た。