現代訳論語

一一（三九〇）

一二（三九一）

一三（三九二）

一四（三九三）

一五（三九四）

○　孔子は範を過去歴代の長をとることを子貢に説いたのである。

一一（三九〇）

先師がいわれた。

「遠い将来のことを考えない人には、必ず間近かに心配ごとが待っている。」

○　これも文語訳で有名である。

一二（三九一）

先師がいわれた。――

「なさけないことだ。私はまだ色事を好むほど徳を好むものを見たことがない。」

○　二二二章と同一の言葉。ただはじめに「巳矣乎」が多いだけである。

一三（三九二）

先師がいわれた。――

「臧文仲は位をぬすむ人というべきであろう。柳下恵の賢人たることを知っていながら、彼を推挙して共に朝廷に立とうとはしなかったのだ。」

○　臧文仲＝＝魯の大夫。一〇九章參照。

○　柳下恵＝＝魯の大夫、名は展獲、字は禽、恵はおくり名、柳下というところに領地があつたので、柳下恵と呼ばれた。

一四（三九三）

先師がいわれた。――

「自分を責めることにきびしくて、他人を責めることがゆるやかであれば、人に怨まれることはないものだ。」

一五（三九四）

先師がいわれた。――

「どうしたらいいか、どうしたらいいか、と常に自らに問わないような人は、私もどうしたらいいかわからない。」

○　一五五章參照。