現代訳論語

一一（七七）

一二（七八）

一三（七九）

一四（八〇）

一五（八一）

虚心に道理のあるところに従うだけである。」

○　適（原文）＝＝是が非でも行おうと思うこと。

○　莫（原文）＝＝是が非でも行うまいと思うこと。

一一（七七）

先師がいわれた。

「上に立つ者が常に徳に心掛けると、人民は安んじて土に親み、耕作にいそしむ。上に立つ者が常に刑罰を思うと、人民はただ上からの恩恵だけに焦慮する。」

一二（七八）

先師がいわれた。――

「利益本位で行動する人ほど怨恨の種をまくことが多い。」

一三（七九）

先師がいわれた。――

「礼の道にかなつた懇切さで国を治めるならば、何の困難があろう。もし国を治めるのに、そうした懇切さを欠くなら、いったい礼制は何のためのものか。」

一四（八〇）

先師がいわれた。――

「地位のないのを心配するより、自分にそれだけの資格があるかどうかを心配するがいい。また、自分が世間に認められないのを気にやむより、認められるだけの価値のある人間になるように努力するがいい。」

一五（八一）

先師がいわれた。

「参よ、私の道はただ一つの原理で貫かれているのだ。」

曾先生が答えられた。――

「さようでございます。」

先師はそういって室を出て行かれた。