日記

レビゾールとは正反対の面だ。これを見て居るとハッハと笑える。Ｄ・Ｅ・でチャプリンの真似をしてへどが出そうになったいやにエげつない俳優トルコ人をやって、笑わせようと思ってやる感じを露骨に現し、ひどくいやだった。

これ等を見て感ず。メイエルホリドがこのような喜劇に於て、どのように心理描写を整理して居るかということ。――所謂写実からどのようにどの傾向に於て遠いかという点――演出上――これは注意すべき点だ。例えば、リチ・キタイの子供をつれた母＝良人をホバクされた＝これの訴えかた、日本の人情を飛躍したところ。

〔欄外に〕

○ゴーレ・オトゥ・ウマー〔「智慧の悲しみ」〕はこのテクニックの点おとる――音楽過剰だ。

○メイエルホリドのラヴシーン、デーエーの、レビゾールの、森の。レビゾールのオーケストラ。

○「森」の全体のペトルシュカ〔人形芝居〕的感じとガルモシュカ〔アコーディオン〕との非常によき調和、（リアリスティックな娘、商人の息子、非リアリスティックな傍系人物、黄色い鬘――トランドットとの比較）

○Ｄ・Ｅ・のジャズ　Ｄ・Ｅ・のアメリカ女の着付、紺と赤の市松を裏表にうまくはぎあわせたもの。