Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
つたかずらきそのかけはし
蔦葛木曽棧
国枝 史郎
Lesen Sie 蔦葛木曽棧 (つたかずらきそのかけはし) von 国枝 史郎 (くにえだしろう) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 335.908 Zeichen · 669 Bildschirme
巻物を読む
入国者――否々非ず、己が意より来たる。
番兵――而て汝いずこより来たる？
入国者――南船北馬、東西南北。
番兵――剣と頸といずれが堅き？
入国者――頸堅し、云うまでもなし。
番兵――諾、入るべし、第一の関門を。
「その通り」
と老人は云った。
「さて、その次は第二の関門だ。どんな問答が書いてあるな？」
で、鳰鳥は次を読んだ。
番兵――天地日月の姓は如何ん？
入国者――天は興、地は旺、日は係、月は唐。
番兵――汝多少の路を経来れる？
入国者――我は過ぎ来たる一万里。
番兵――汝何んの時にか来れる？
入国者――日輪海岳を照らすの時。
番兵――汝天朝の先鋒たらば、何んの書をか秘略となす？
入国者――我に文武の書あり。
番兵――文は何人に従い、武は何者に学ぶ？
入国者――武は孫子呉子、文は聖賢。
番兵――諾、入るべし、第二の関門。
「その通り」
と老人は云った。「次にあるのは誓いの言葉だ。さあそれを読むがいい」
で、鳰鳥は次を読んだ。
「吾人は吉凶共に、天地万有の天朝の恢復を扶け、而て胡虜を滅絶する所の真の命令を待つ。吾人は虔んで天帝地皇、山河上穀の霊、六悪の霊、五方の五竜の霊、及び無辺際の全神霊を拝す。